Les sœurs Arsenović incarnent la beauté et la profondeur du chant orthodoxe serbe. À travers leurs voix, elles transmettent un héritage spirituel précieux, mêlant tradition et émotion. Cet entretien est une occasion de plonger dans leur univers, d’en comprendre les racines et la signification, et de découvrir comment la foi nourrit leur art.

Nous vous remercions chaleureusement de prendre le temps de partager votre histoire avec nous. Pour commencer, pouvez-vous vous présenter en quelques mots et nous expliquer comment votre identité serbe et orthodoxe influence votre vie et votre chant ?

Les sœurs Arsenović, Vera et Valentina, sont des chanteuses originaires de Šabac, connues pour leur interprétation de la musique traditionnelle et spirituelle orthodoxe. Elles se consacrent avant tout aux chants traditionnels serbes et aux mélodies du Kosovo, dans le but de préserver la culture et la spiritualité serbes à travers la musique. Depuis treize ans, elles participent au chant liturgique dans l’église de la Sainte Trinité à Šabac. Elles ont découvert leur talent dès leur plus jeune âge.

Actives sur Instagram (@sestrearsenovic), elles y partagent des chants spirituels et des prières avec plus de 16 000 abonnés. Elles publient régulièrement leurs interprétations sur YouTube et TikTok, notamment des chansons traditionnelles telles que Prirezna noć, Carica tišine, Vaskrsenja dan, ainsi que des psaumes.

Quand avez-vous ressenti l’appel à chanter dans l’Église ? Y a-t-il une anecdote ou une rencontre marquante qui a éveillé cette passion ?

Les sœurs Arsenović sont un exemple remarquable de jeunes artistes qui ont trouvé leur vocation dans la préservation et l’interprétation de la musique spirituelle et traditionnelle. À travers leur formation, leurs participations à des concours, leurs performances et leur présence sur les plateformes numériques, elles touchent un public en Serbie et dans la région, inspirant les nouvelles générations à chérir leur héritage culturel et spirituel.

Leur mission est de sauvegarder la tradition tout en rappelant aux jeunes l’importance de leur patrimoine culturel. Elles portent des messages d’amour, de foi et de persévérance.

Leur premier grand succès a été remporté au concours Moja Mila, où elles ont décroché le premier prix parmi 60 participants – une victoire qui a véritablement lancé leur carrière. Elles comptent à leur actif plus de 200 prestations solo en Serbie, au Monténégro et au-delà.

Comment avez-vous développé votre talent pour le chant liturgique ?

L’élément déclencheur a été notre prêtre, le père Aleksandar, qui nous a informées qu’un nouveau temple était en construction et qu’une chorale allait être formée. Nous y avons chanté depuis notre enfance, et nous continuons encore aujourd’hui.

Quels chants orthodoxes (byzantins, serbes, autres) préférez-vous interpréter, et pourquoi ces mélodies résonnent-elles en vous ?

Nous aimons particulièrement interpréter les chants serbe et byzantin, car ils portent en eux une profonde spiritualité et la puissance de la prière. Les mélodies byzantines nous apaisent et élèvent l’âme, tandis que les chants religieux serbes éveillent un sentiment d’appartenance, de tradition et d’amour pour notre peuple et notre foi

Comment décririez-vous le lien entre le chant liturgique et votre relation personnelle avec le Christ ? Y a-t-il un chant qui a particulièrement transformé votre foi ?

Le lien entre le chant liturgique et notre relation personnelle avec le Christ est profond et vivant. En chantant à l’église, nous ressentons la proximité et la grâce de Dieu, comme si notre âme Lui parlait sans mots.

Le chant Telo Hristovo nous a particulièrement émues : à travers lui, nous avons pleinement saisi, pour la première fois, ce que signifie s’abandonner à la foi — dans les larmes et la prière. Ce moment a transformé notre perception de la liturgie : ce n’est plus seulement un chant, mais une communion fervente avec le Christ, portée par la prière.

Y a-t-il une période particulière dans l’année liturgique, comme Pâques ou Noël, où le chant prend pour vous une signification spéciale ?

Oui, Pâques et Noël ont pour nous une signification toute particulière. En ces moments-là, le chant porte une force plus profonde, car nous célébrons la Résurrection et la Nativité du Christ — en ces instants, nos chants s’élèvent dans une joie intense, empreints d’une plénitude spirituelle qui touche l’âme.

Si vous pouviez inviter quelqu’un à découvrir la foi orthodoxe à travers un seul chant, lequel choisiriez-vous, et pourquoi ?

Nous l’inviterions avec le chant « Je prendrai la coupe du salut, et j’invoquerai le nom du Seigneur », tiré du Psaume 115. Car ce chant ne laisse aucun cœur indifférent.

Quels rêves ou aspirations avez-vous pour votre cheminement musical et spirituel ? Envisagez-vous de nouveaux projets pour glorifier Dieu à travers votre voix ?

Notre rêve est de toucher le plus de cœurs possible à travers le chant, et d’aider les gens à se rapprocher de Dieu. Nous souhaitons enregistrer nos propres chants spirituels, chanter dans des monastères et des églises à travers le pays, et peut-être un jour fonder une école pour les jeunes qui désirent apprendre le chant liturgique. Que tout ce que nous entreprenons soit dédié à la gloire de Dieu.

Notre premier chant enregistré, qui paraîtra bientôt avec la bénédiction de l’évêque Jérothé de Šabac, est justement notre nouveau projet sur lequel nous avons travaillé avec beaucoup de cœur.

Pour conclure, quelle parole du Christ ou quel texte liturgique vous inspire le plus dans votre vie et votre art ?

Et il sera révélé, au Jugement dernier, que le seul sens de la vie sur terre était l’amour.

Contact : Instagram

Sestre Arsenović oličavaju lepotu i dubinu pravoslavnog srpskog pojanja. Kroz svoje glasove prenose dragoceno duhovno nasleđe, spajajući tradiciju i emociju. Ovaj razgovor je prilika da zaronimo u njihov svet, razumemo njegove korene i značenje, i otkrijemo kako vera hrani njihovu umetnost.

Srdačno vam zahvaljujemo što ste odvojile vreme da podelite svoju priču sa nama. Za početak,Ko su sestre Arsenović u nekoliko reči i kako njihov Srpski i pravoslavni indetitet utiče na njihov život i pevanje ?

Sestre Arsenović – Vera i Valentina
su pevačice iz Šapca, poznate po interpretaciji tradicionalne i duhovne (pravoslavne) muzike. Najviše se bave izvođenjem etno i kosovskih pesama, sa ciljem da očuvaju srpsku kulturu i duhovnost kroz muziku. Poju liturgiju u hramu Svete Trojice u Šapcu, 13 godina. Svoj talenat su okrile u ranoj mladosti svog detinjstva.
Aktivne su na instagramu (@sestrearsenovic) sa preko 16 000. Pratilaca, gde objavljuju duhovne pesme i molitve. Redovno objavljuju izvodjenja na YouTube– u i TikToku. Uključujući tradicionalne pesme poput, “ Prirezna noc” , “ Carica tisine” , “ Vaskrsenja dan” Psalme…

Kada ste osetile poziv, da pevate u crkvi ? Postoji li neka snegdota ili značajan susret koji je pokrenuo tu strast ?

Sestre Arsenović su sjajan primer mladih umetnica koje su pronašle svoj poziv u očuvanju i izvođenju duhovne i tradicionalne muzike. Kroz školovanje, takmičenja, nastupe i digitalne platforme, dopiru do publike, domaće i iz regiona, inspirišući nova pokolenja da poštuju svoje kulturno i duhovno nasleđe. Njihov cilj je da ocuvaju tradiciju i potsete mlade na važnost kulturnog nasldenja. Promovisu poruke ljubavi, vere, istrajnosti.
Prvi znacajan uspeh ostvarile su na takmičenju “ Moja Mila” , osvajajuci prvu nagradu medju 60 ucesnika.
Sto je lansiralo njihove karijere. Imaju preko 200 solistickih natupa Srbije, Crne Gore i šire.

Kako ste razvile svoj talenat za liturgijsko pevanje ?

,,Pokretač je bio naš sveštenik O. Aleksandar, sa informacijom da se zida nov hram i pokreće hor, u kom smo pevale od detinjstva, pa sve do sad.“

Koje pravoslavne repertoare (vizantijske, srpske, druge) najviše volite da pevate i zašto te melodije odjekuju vama ?

Najviše volimo da pevamo srpski i vizantijski repertoar, jer u njima osećamo dubinu duhovnosti i snagu molitve. Vizantijske melodije nas umiruju i podižu dušu, dok srpske crkvene pesme bude osećaj pripadnosti, tradicije i ljubavi prema svom narodu i veri.

Kako bi ste opisale vezu između liturgijskog pevanja i vašeg ličnog odnosa sa Hristom, da lije neka pesma posebno preobrazila vašu veru ? 

„Veza između liturgijskog pevanja i naseg ličnog odnosa sa Hristom je duboka i živa. Kroz pevanje u crkvi osećamo prisustvo Božije blizine i milosti, kao da duša razgovara s Njim bez reči.

Posebno nas  je dotakla pesma „Telo  Hristovo“, jer smo kroz nju prvi put istinski osetile šta znači predati se veri – sa suzama i molitvom. Taj trenutak je promenio moj pogled na Liturgiju – više nije samo pevanje, već molitveno sjedinjenje sa Hristom.“

Postoji li neki period u liturgijskoj godini kao što su Vaskrs ili Božić, kada pevanje za vas ima posebno značenje ?

„ Da, posebno nam znače Vaskrs i Božić. Tada pevanje dobija dublju snagu, jer slavimo Hristovo vaskrsenje i rođenje – temelj naše vere. U tim trenucima osećamo snažnu radost i duhovnu puninu dok pevamo.“

Sa kojim duhovnim ili praktičnim izazovima se suočavate pevajući u crkvi, i kako nalazite snagu da ih prevaziđete?

„Suočavamo se sa umorom, dekoncentracijom i ponekad nerazumevanjem okoline. Snagu nalazimo u molitvi, čestom pričešću i međusobnoj podršci. Kada pevanje postane služenje, a ne samo umetnost – tada i izazovi postaju deo puta ka Hristu.“

Ako biste mogli da pozovete nekoga da otkrije pravoslavnu veru kroz jednu pesmu, koju biste izabrali i zašto ?

„Pozvale bismo ih pesmom  „ Čašu spasenja primiću, ime Gospodnje prizvaću” psalam 115. Jer ona ne ostavlja srca ravnodušnim.

Koje snove ili inspiracije imate za vaš muzički i duhovni put ? Da li razmišljate o novim projektima da proslavite Boga kroz svoj glas ?

„ Naš san je da kroz pesmu dotaknemo što više srca i približimo ljude Bogu. Želimo da snimimo autorske duhovne pesme, nastupamo širom manastira i hramova, i jednog dana možda osnujemo školu za mlade koji žele da uče crkveno pevanje. Sve što radimo – da bude na slavu Božiju.“

– Naša prva snimljenja pesma koja izlazi po blagoslovu Sabackog vladike Jeroteja u skorijem periodu,  je naš novi projekat na kom smo vredno radile.

Koja hristova reč i liturgijski tekst vas najviše inspiriše u vašem životu umetnosti ?

„ И откриће се на Страшном суду, да је једини смисао живота на земљи била љубав“.

Kontakt : Instagram